/ PC World Komputer 2003 November A / PCWK1103A.iso / Adobe After Effects 6.0 tryout / FrenchResource.Cab / F2340273_aeres1.french / 1033 / LSTR / 1044

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 00 56 00 73 e9 71 | 75 65 6e 63 65 20 44 5f |...V.s.q|uence D_|
|00000010| 4d 4f 4f 56 00 73 e9 71 | 75 65 6e 63 65 20 25 73 |MOOV.s.q|uence %s|
|00000020| 2e 00 63 72 e9 61 74 69 | 6f 6e 20 64 65 00 6c 65 |..cr.ati|on de.le|
|00000030| 63 74 75 72 65 20 64 65 | 00 6f 75 76 65 72 74 75 |cture de|.ouvertu|
|00000040| 72 65 20 64 65 00 66 65 | 72 6d 65 74 75 72 65 20 |re de.fe|rmeture |
|00000050| 64 65 00 61 6a 6f 75 74 | 20 e0 00 63 6f 6e 74 61 |de.ajout| ..conta|
|00000060| 69 6e 65 72 20 76 69 64 | e9 6f 20 65 6e 64 6f 6d |iner vid|.o endom|
|00000070| 6d 61 67 e9 00 73 75 70 | 70 72 65 73 73 69 6f 6e |mag..sup|pression|
|00000080| 20 64 65 00 6d 69 73 65 | 20 e0 20 6a 6f 75 72 20 | de.mise| . jour |
|00000090| 64 65 00 64 e9 62 75 74 | 20 64 27 e9 63 72 69 74 |de.d.but| d'.crit|
|000000a0| 75 72 65 20 64 61 6e 73 | 00 64 e9 62 75 74 20 64 |ure dans|.d.but d|
|000000b0| 27 e9 63 72 69 74 75 72 | 65 20 64 75 20 73 6f 6e |'.critur|e du son|
|000000c0| 20 64 61 6e 73 00 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 69 6f | dans.co|mpressio|
|000000d0| 6e 20 64 27 69 6d 61 67 | 65 20 64 65 00 63 61 63 |n d'imag|e de.cac|
|000000e0| 68 65 20 69 6d 61 67 65 | 00 64 65 73 63 20 69 6d |he image|.desc im|
|000000f0| 61 67 65 00 73 75 70 70 | 72 65 73 73 69 6f 6e 20 |age.supp|ression |
|00000100| 64 27 69 6d 61 67 65 73 | 20 64 65 00 66 65 72 6d |d'images| de.ferm|
|00000110| 65 74 75 72 65 20 64 65 | 20 63 6f 6d 70 6f 73 61 |eture de| composa|
|00000120| 6e 74 00 6f 75 76 65 72 | 74 75 72 65 20 64 65 20 |nt.ouver|ture de |
|00000130| 63 6f 6d 70 6f 73 61 6e | 74 00 69 6e 66 6f 72 6d |composan|t.inform|
|00000140| 61 74 69 6f 6e 73 20 64 | 65 20 63 6f 6d 70 72 65 |ations d|e compre|
|00000150| 73 73 69 6f 6e 20 64 65 | 70 75 69 73 00 64 e9 62 |ssion de|puis.d.b|
|00000160| 75 74 20 64 65 20 63 6f | 6d 70 72 65 73 73 69 6f |ut de co|mpressio|
|00000170| 6e 20 64 65 00 66 69 6e | 20 64 27 65 6e 63 68 61 |n de.fin| d'encha|
|00000180| ee 6e 65 6d 65 6e 74 20 | 64 65 00 64 65 73 63 72 |.nement |de.descr|
|00000190| 69 70 74 69 6f 6e 20 73 | 6f 6e 6f 72 65 00 70 61 |iption s|onore.pa|
|000001a0| 72 61 6d e8 74 72 65 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |ram.tre |incorrec|
|000001b0| 74 20 74 72 61 6e 73 6d | 69 73 20 e0 20 44 5f 4d |t transm|is . D_M|
|000001c0| 4f 4f 56 5f 46 69 6c 6c | 53 6f 75 6e 64 44 65 73 |OOV_Fill|SoundDes|
|000001d0| 63 72 69 70 74 69 6f 6e | 00 61 74 74 72 69 62 75 |cription|.attribu|
|000001e0| 74 73 20 64 65 73 20 64 | 6f 6e 6e e9 65 73 20 73 |ts des d|onn.es s|
|000001f0| 6f 6e 6f 72 65 73 20 6e | 6f 6e 20 63 6f 6d 70 61 |onores n|on compa|
|00000200| 74 69 62 6c 65 73 20 61 | 76 65 63 20 00 74 65 6e |tibles a|vec .ten|
|00000210| 74 61 74 69 76 65 20 64 | 27 61 6a 6f 75 74 20 64 |tative d|'ajout d|
|00000220| 65 20 70 6c 75 73 69 65 | 75 72 73 20 70 69 73 74 |e plusie|urs pist|
|00000230| 65 73 20 61 75 64 69 6f | 20 e0 20 44 5f 4d 4f 4f |es audio| . D_MOO|
|00000240| 56 5f 4d 6f 76 69 65 2e | 00 74 65 6e 74 61 74 69 |V_Movie.|.tentati|
|00000250| 76 65 20 64 27 61 6a 6f | 75 74 20 64 65 20 70 6c |ve d'ajo|ut de pl|
|00000260| 75 73 69 65 75 72 73 20 | 70 69 73 74 65 73 20 76 |usieurs |pistes v|
|00000270| 69 64 e9 6f 20 e0 20 44 | 5f 4d 4f 4f 56 5f 4d 6f |id.o . D|_MOOV_Mo|
|00000280| 76 69 65 2e 00 73 74 72 | 75 63 74 75 72 65 20 64 |vie..str|ucture d|
|00000290| 27 6f 70 74 69 6f 6e 73 | 20 70 65 72 73 6f 6e 6e |'options| personn|
|000002a0| 65 6c 6c 65 00 70 6f 69 | 6e 74 65 75 72 73 20 64 |elle.poi|nteurs d|
|000002b0| 65 20 66 6f 6e 63 74 69 | 6f 6e 00 73 e9 71 75 65 |e foncti|on.s.que|
|000002c0| 6e 63 65 20 25 73 2e 00 | 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 |nce %s..|donn.es |
|000002d0| 64 65 20 6c 27 75 74 69 | 6c 69 73 61 74 65 75 72 |de l'uti|lisateur|
|000002e0| 00 72 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 64 65 73 20 64 |.recherc|he des d|
|000002f0| 6f 6e 6e e9 65 73 20 64 | 65 20 6c 27 75 74 69 6c |onn.es d|e l'util|
|00000300| 69 73 61 74 65 75 72 00 | 64 65 73 63 72 69 70 74 |isateur.|descript|
|00000310| 69 6f 6e 20 64 27 69 6d | 61 67 65 00 6c 65 63 74 |ion d'im|age.lect|
|00000320| 75 72 65 20 64 65 73 20 | 69 6e 66 6f 73 20 64 65 |ure des |infos de|
|00000330| 00 6f 75 76 65 72 74 75 | 72 65 20 64 65 00 66 65 |.ouvertu|re de.fe|
|00000340| 72 6d 65 74 75 72 65 20 | 64 65 00 69 6e 69 74 69 |rmeture |de.initi|
|00000350| 61 6c 69 73 61 74 69 6f | 6e 20 64 65 00 72 65 63 |alisatio|n de.rec|
|00000360| 68 65 72 63 68 65 20 64 | 61 6e 73 00 72 65 63 68 |herche d|ans.rech|
|00000370| 65 72 63 68 65 20 64 27 | 69 6e 66 6f 73 20 64 61 |erche d'|infos da|
|00000380| 6e 73 00 72 e9 74 61 62 | 6c 69 73 73 65 6d 65 6e |ns.r.tab|lissemen|
|00000390| 74 20 64 65 73 20 69 6e | 66 6f 73 20 64 61 6e 73 |t des in|fos dans|
|000003a0| 00 51 75 69 63 6b 54 69 | 6d 65 00 72 6f 75 74 69 |.QuickTi|me.routi|
|000003b0| 6e 65 20 6e 6f 6e 20 64 | 69 73 70 6f 6e 69 62 6c |ne non d|isponibl|
|000003c0| 65 00 6f 70 74 69 6f 6e | 73 20 64 65 20 73 6f 72 |e.option|s de sor|
|000003d0| 74 69 65 00 61 6a 6f 75 | 74 20 64 65 20 73 6f 6e |tie.ajou|t de son|
|000003e0| 20 e0 20 75 6e 65 20 76 | 69 64 e9 6f 20 73 61 6e | . une v|id.o san|
|000003f0| 73 20 70 69 73 74 65 20 | 73 6f 6e 6f 72 65 2e 00 |s piste |sonore..|
|00000400| 73 6f 6e 00 76 69 64 e9 | 6f 00 50 73 65 75 64 6f |son.vid.|o.Pseudo|
|00000410| 2d e9 6c e9 6d 65 6e 74 | 00 43 6f 6d 70 72 65 73 |-.l.ment|.Compres|
|00000420| 73 69 6f 6e 20 3a 20 25 | 73 00 43 6f 6d 70 72 65 |sion : %|s.Compre|
|00000430| 73 73 69 6f 6e 20 3a 20 | 25 73 0d 51 75 61 6c 69 |ssion : |%s.Quali|
|00000440| 74 e9 20 73 70 61 74 69 | 61 6c 65 20 20 3d 20 25 |t. spati|ale  = %|
|00000450| 73 20 28 25 6c 64 29 0d | 55 6e 65 20 69 6d 61 67 |s (%ld).|Une imag|
|00000460| 65 20 63 6c e9 20 70 6f | 75 72 20 25 6c 64 20 69 |e cl. po|ur %ld i|
|00000470| 6d 61 67 65 73 00 4d 69 | 6e 69 00 46 61 69 62 6c |mages.Mi|ni.Faibl|
|00000480| 65 00 4d 6f 79 65 6e 6e | 65 00 48 61 75 74 65 00 |e.Moyenn|e.Haute.|
|00000490| 4d 61 78 69 00 43 6f 6d | 70 72 65 73 73 69 6f 6e |Maxi.Com|pression|
|000004a0| 20 3a 20 25 73 0d 51 75 | 61 6c 69 74 e9 20 73 70 | : %s.Qu|alit. sp|
|000004b0| 61 74 69 61 6c 65 20 3d | 20 25 73 20 28 25 6c 64 |atiale =| %s (%ld|
|000004c0| 29 0d 00 49 6e 64 69 63 | 65 20 69 6e 63 6f 72 72 |)..Indic|e incorr|
|000004d0| 65 63 74 20 70 6f 75 72 | 20 6c 65 73 20 64 6f 6e |ect pour| les don|
|000004e0| 6e e9 65 73 20 73 70 e9 | 63 69 66 69 71 75 65 73 |n.es sp.|cifiques|
|000004f0| 20 61 75 20 6d 6f 64 75 | 6c 65 20 4d 6f 6f 56 00 | au modu|le MooV.|
|00000500| 64 e9 66 69 6e 69 74 69 | 6f 6e 20 64 75 20 64 e9 |d.finiti|on du d.|
|00000510| 62 69 74 20 64 65 00 61 | 63 74 69 76 61 74 69 6f |bit de.a|ctivatio|
|00000520| 6e 20 64 65 00 64 e9 66 | 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 |n de.d.f|inition |
|00000530| 64 65 20 6c 27 e9 63 68 | 65 6c 6c 65 20 64 65 20 |de l'.ch|elle de |
|00000540| 74 65 6d 70 73 00 64 e9 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e |temps.d.|finition|
|00000550| 20 64 65 20 6c 27 61 66 | 66 69 63 68 65 20 64 65 | de l'af|fiche de|
|00000560| 00 6c 65 63 74 75 72 65 | 20 64 65 20 6c 27 61 66 |.lecture| de l'af|
|00000570| 66 69 63 68 65 20 64 65 | 00 4d 6f 76 69 65 7b 7b |fiche de|.Movie{{|
|00000580| 2a 4d 53 57 69 6e 64 6f | 77 73 2a 7d 7d 2e 6d 6f |*MSWindo|ws*}}.mo|
|00000590| 76 00 69 6d 70 6f 73 73 | 69 62 6c 65 20 64 27 6f |v.imposs|ible d'o|
|000005a0| 75 76 72 69 72 20 6c 61 | 20 73 e9 71 75 65 6e 63 |uvrir la| s.quenc|
|000005b0| 65 20 63 61 72 20 73 61 | 20 64 75 72 e9 65 20 65 |e car sa| dur.e e|
|000005c0| 73 74 20 69 6e 64 e9 66 | 69 6e 69 65 2e 00 75 6e |st ind.f|inie..un|
|000005d0| 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 | 64 65 20 63 6f 6d 70 72 | module |de compr|
|000005e0| 65 73 73 69 6f 6e 20 75 | 74 69 6c 69 73 e9 20 64 |ession u|tilis. d|
|000005f0| 61 6e 73 20 75 6e 20 6d | 6f 64 75 6c 65 20 64 65 |ans un m|odule de|
|00000600| 20 72 65 6e 64 75 20 65 | 73 74 20 69 6e 74 72 6f | rendu e|st intro|
|00000610| 75 76 61 62 6c 65 2e 20 | 4c 61 20 63 6f 6d 70 72 |uvable. |La compr|
|00000620| 65 73 73 69 6f 6e 20 61 | 6e 69 6d 61 74 69 6f 6e |ession a|nimation|
|00000630| 20 73 65 72 61 20 75 74 | 69 6c 69 73 e9 65 20 70 | sera ut|ilis.e p|
|00000640| 61 72 20 64 e9 66 61 75 | 74 2e 00 49 6d 70 6f 73 |ar d.fau|t..Impos|
|00000650| 73 69 62 6c 65 20 64 27 | 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 |sible d'|annuler |
|00000660| 6c 27 e9 63 72 69 74 75 | 72 65 20 76 69 64 e9 6f |l'.critu|re vid.o|
|00000670| 2e 20 45 72 72 65 75 72 | 20 64 27 6f 75 76 65 72 |. Erreur| d'ouver|
|00000680| 74 75 72 65 20 64 65 20 | 6c 61 20 66 6f 75 72 63 |ture de |la fourc|
|00000690| 68 65 74 74 65 20 64 65 | 20 64 6f 6e 6e e9 65 73 |hette de| donn.es|
|000006a0| 20 64 75 20 66 69 63 68 | 69 65 72 2e 00 49 6d 70 | du fich|ier..Imp|
|000006b0| 6f 73 73 69 62 6c 65 20 | 64 27 61 6e 6e 75 6c 65 |ossible |d'annule|
|000006c0| 72 20 6c 27 e9 63 72 69 | 74 75 72 65 20 76 69 64 |r l'.cri|ture vid|
|000006d0| e9 6f 2e 20 45 72 72 65 | 75 72 20 64 65 20 66 69 |.o. Erre|ur de fi|
|000006e0| 63 68 69 65 72 2e 00 49 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c |chier..I|mpossibl|
|000006f0| 65 20 64 27 61 6e 6e 75 | 6c 65 72 20 6c 27 e9 63 |e d'annu|ler l'.c|
|00000700| 72 69 74 75 72 65 20 76 | 69 64 e9 6f 2e 20 45 72 |riture v|id.o. Er|
|00000710| 72 65 75 72 20 64 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |reur d'.|criture |
|00000720| 73 75 72 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 2e 00 |sur le f|ichier..|
|00000730| 49 6d 70 6f 73 73 69 62 | 6c 65 20 64 27 61 6e 6e |Impossib|le d'ann|
|00000740| 75 6c 65 72 20 6c 27 e9 | 63 72 69 74 75 72 65 20 |uler l'.|criture |
|00000750| 76 69 64 e9 6f 2e 20 45 | 72 72 65 75 72 20 64 65 |vid.o. E|rreur de|
|00000760| 20 66 65 72 6d 65 74 75 | 72 65 20 64 75 20 66 69 | fermetu|re du fi|
|00000770| 63 68 69 65 72 2e 00 45 | 72 72 65 75 72 20 64 61 |chier..E|rreur da|
|00000780| 6e 73 20 6c 27 61 6c 6c | 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 |ns l'all|ocation |
|00000790| 64 75 20 70 6f 69 6e 74 | 65 75 72 20 51 75 69 63 |du point|eur Quic|
|000007a0| 6b 54 69 6d 65 2e 00 4c | 27 61 74 6f 6d 65 20 76 |kTime..L|'atome v|
|000007b0| 69 64 e9 6f 20 6e 27 61 | 20 70 61 73 20 70 75 20 |id.o n'a| pas pu |
|000007c0| ea 74 72 65 20 6c 75 2e | 00 4c 27 61 74 6f 6d 65 |.tre lu.|.L'atome|
|000007d0| 20 76 69 64 e9 6f 20 6e | 27 61 20 70 61 73 20 70 | vid.o n|'a pas p|
|000007e0| 75 20 ea 74 72 65 20 e9 | 63 72 69 74 2e 00 54 65 |u .tre .|crit..Te|
|000007f0| 6e 74 61 74 69 76 65 20 | 64 27 61 6a 6f 75 74 20 |ntative |d'ajout |
|00000800| 64 27 75 6e 20 6d 61 72 | 71 75 65 75 72 20 73 70 |d'un mar|queur sp|
|00000810| e9 63 69 61 6c 20 6e 6f | 6e 20 70 72 69 73 65 20 |.cial no|n prise |
|00000820| 65 6e 20 63 68 61 72 67 | 65 2e 00 49 6d 70 6f 73 |en charg|e..Impos|
|00000830| 73 69 62 6c 65 20 64 65 | 20 63 72 e9 65 72 20 75 |sible de| cr.er u|
|00000840| 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 | 6c 6c 65 20 70 69 73 74 |ne nouve|lle pist|
|00000850| 65 20 64 65 20 74 65 78 | 74 65 20 64 61 6e 73 20 |e de tex|te dans |
|00000860| 75 6e 65 20 76 69 64 e9 | 6f 20 51 54 2e 00 49 6d |une vid.|o QT..Im|
|00000870| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 64 27 61 6a 6f 75 74 |possible| d'ajout|
|00000880| 65 72 20 75 6e 20 e9 63 | 68 61 6e 74 69 6c 6c 6f |er un .c|hantillo|
|00000890| 6e 20 64 65 20 70 69 73 | 74 65 20 64 65 20 74 65 |n de pis|te de te|
|000008a0| 78 74 65 20 64 61 6e 73 | 20 75 6e 65 20 76 69 64 |xte dans| une vid|
|000008b0| e9 6f 20 51 54 2e 00 4f | 62 74 65 6e 74 69 6f 6e |.o QT..O|btention|
|000008c0| 20 64 65 20 74 61 69 6c | 6c 65 73 20 64 65 20 73 | de tail|les de s|
|000008d0| 75 70 70 6f 72 74 00 4f | 70 74 69 6f 6e 73 20 61 |upport.O|ptions a|
|000008e0| 75 64 69 6f 20 51 75 69 | 63 6b 54 69 6d 65 00 4f |udio Qui|ckTime.O|
|000008f0| 70 74 69 6f 6e 73 20 76 | 69 64 e9 6f 20 51 75 69 |ptions v|id.o Qui|
|00000900| 63 6b 54 69 6d 65 00 4f | 70 74 69 6f 6e 73 20 51 |ckTime.O|ptions Q|
|00000910| 75 69 63 6b 54 69 6d 65 | 00 4d e9 6d 6f 69 72 65 |uickTime|.M.moire|
|00000920| 20 72 65 6d 70 6c 61 63 | e9 65 20 70 61 72 20 6c | remplac|.e par l|
|00000930| 65 20 6d 6f 64 75 6c 65 | 20 64 65 20 63 6f 6d 70 |e module| de comp|
|00000940| 72 65 73 73 69 6f 6e 20 | 61 75 64 69 6f 2e 00 4f |ression |audio..O|
|00000950| 75 76 65 72 74 75 72 65 | 20 64 75 20 63 6f 6d 70 |uverture| du comp|
|00000960| 72 65 73 73 65 75 72 20 | 61 75 64 69 6f 00 43 72 |resseur |audio.Cr|
|00000970| e9 61 74 69 6f 6e 20 64 | 75 20 63 6f 6e 74 65 6e |.ation d|u conten|
|00000980| 65 75 72 20 64 27 61 74 | 6f 6d 65 20 51 75 69 63 |eur d'at|ome Quic|
|00000990| 6b 54 69 6d 65 00 43 6f | 6e 66 69 67 75 72 61 74 |kTime.Co|nfigurat|
|000009a0| 69 6f 6e 20 64 75 20 63 | 6f 6e 74 65 6e 65 75 72 |ion du c|onteneur|
|000009b0| 20 64 27 61 74 6f 6d 65 | 20 51 75 69 63 6b 54 69 | d'atome| QuickTi|
|000009c0| 6d 65 00 4f 62 74 65 6e | 74 69 6f 6e 20 64 75 20 |me.Obten|tion du |
|000009d0| 63 6f 6e 74 65 6e 65 75 | 72 20 64 27 61 74 6f 6d |conteneu|r d'atom|
|000009e0| 65 20 51 75 69 63 6b 54 | 69 6d 65 00 4d 50 45 47 |e QuickT|ime.MPEG|
|000009f0| 00 46 6c 61 73 68 00 49 | 6e 63 6f 6e 6e 75 28 65 |.Flash.I|nconnu(e|
|00000a00| 29 00                   |                         |).      |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+